If You Can: Poetry for the Soul
By Lilia Yermak

Bilingual Edition -- Ukrainian & English

If You Can is a heartfelt bilingual poetry collection that speaks gently yet powerfully to the soul. Written by Ukrainian poet and educator Lilia Yermak, these verses invite you to slow down, to feel deeply, and to rediscover the beauty hidden in life's quiet moments.

Exploring themes of love, loss, memory, faith, nature, motherhood, and inner strength, this book bridges the intimate and the universal. Each poem appears in both Ukrainian and English, preserving the lyrical soul of the original while making it accessible to a global audience.

Whether you're drawn to the healing quiet of a winter morning, the weight of unspoken grief, or the light of unexpected joy -- these poems meet you where you are, and gently lift you further.

? Inside you'll find:

•
Reflections on everyday beauty and resilience

•
Honest, soulful poetry with a soft spiritual current

•
Themes of family, time, gratitude, and purpose

•
Bilingual layout: Ukrainian original + English translation

•
A quiet voice of hope, warmth, and truth in uncertain times

? Perfect for readers who:

•
Seek poetry that is clear, meaningful, and emotionally honest

•
Appreciate cross-cultural or Ukrainian literature

•
Are navigating personal growth, healing, or grief

•
Want a beautiful gift book or a bedside companion

? Author's Voice:
"I write from the heart. If it resonates -- it means the heart is alive."
-- Lilia Yermak

Whether you speak Ukrainian or are discovering these words through translation, If You Can is an invitation:
To feel. To hope. To live a little more awake.

• We started tracking this book on July 14, 2025.
• This book was $0.00 when we started tracking it.
• The price of this book has changed 14 times in the past 182 days.
• The current price of this book is FREE last checked 5 hours ago.
• The lowest price to date was FREE last reached on January 10, 2026.
• This book has been FREE 8 times since we started tracking it.
• The highest price to date was $3.99 last reached on November 15, 2025.
• This book has been $3.99 7 times since we started tracking it.
• This book is currently at its lowest price since we started tracking it.

• Literature & FictionPoetryEuropeanEastern

• Text-to-Speech: Disabled
• Lending: Disabled
• Print Length: 107 Pages
• File Size: 23 KB