La intención fundamental detrás de la serie 'english with subtitles', es facilitar la lectura de clásicos en ingles a aquellas personas que tienen un nivel intermedio del idioma.

La idea surge de la propia experiencia. Es habitual que tras varios años de estudio seas capaz de poder leer determinados textos sencillos o incluso artículos periodísticos, pero el nivel no te alcance para leer literatura clásica; principalmente porque el vocabulario utilizado en una obra literaria con intención artística suele ser muy rico y, normalmente, incluye palabras de poco uso en la vida cotidiana.

La mejor manera que encontré para solventar este escollo fue realizar ediciones propias de carácter bilingüe, donde cada frase va seguida de manera inmediata por su traducción. Esto permite leer con cierta celeridad y evita la incomodidad de estar continuamente buscando el vocabulario que desconocemos. En general el proceso se hace rápidamente automático e inconsciente y la experiencia se parece un poco a ver una película con subtítulos, de ahí el nombre de la colección.

Las traducciones están hechas mediante traducción automatizada, y se han revisado y corregido manualmente.
Para procurar una lectura más cómoda se ha procurado agrupar o dividir las frases, cuando el texto y el estilo del autor lo permite, de forma que ocupen aproximadamente dos líneas en un kindle paperwhite configurado con fuente de letra número 7.

Espero sinceramente que os sea útil para continuar aprendiendo el idioma, pero sobre todo, lo más importante, que disfrutéis la lectura.

• We just started tracking this book.
• The current price of this book is $7.05 last checked 9 hours ago.
• This book is currently at its lowest price since we started tracking it.

• Literature & FictionClassics

• Publication Date: January 1, 2026
• Text-to-Speech: Disabled
• Lending: Disabled
• Print Length: 1,020 Pages
• File Size: 10 KB